Le jargon, traduit

Assurance-vie

L'enveloppe d'épargne la plus répandue en France. Après huit ans, elle donne droit à un abattement annuel sur les gains retirés.

L'argent reste disponible à tout moment, contrairement à une idée reçue tenace.

Compte-titres ordinaire

Un compte d'investissement sans plafond ni restriction géographique, mais sans avantage fiscal : les gains subissent le prélèvement forfaitaire unique de 30 %.

Investissement programmé

Verser une somme fixe à intervalle régulier plutôt que tout d'un coup, ce qui lisse le prix d'achat et évite d'avoir à choisir le bon moment.

En anglais : dollar cost averaging.

Fonds indiciel coté

Un fonds qui réplique un indice boursier au lieu d'essayer de le battre. Ses frais sont très faibles, souvent moins de 0,3 % par an.

En anglais : exchange traded fund. On dit aussi tracker.

Plan d'épargne en actions

Une enveloppe réservée aux actions européennes. Après cinq ans, les gains échappent à l'impôt sur le revenu et ne supportent plus que les prélèvements sociaux.

Plafond de versement de 150 000 €. Un retrait avant cinq ans entraîne la fermeture du plan.

Plan d'épargne retraite

Une enveloppe où l'argent versé est déduit de vos revenus imposables, et bloqué jusqu'à la retraite sauf cas de déblocage prévus.

L'intérêt est immédiat : ce que vous versez vient en déduction de vos revenus, donc votre impôt baisse l'année suivante.

Prélèvement forfaitaire unique

L'imposition par défaut des revenus de placement : 30 % au total, soit 12,8 % d'impôt sur le revenu et 17,2 % de prélèvements sociaux.

On l'appelle aussi la flat tax.

Prélèvements sociaux

Une ponction de 17,2 % sur les gains des placements, qui s'applique même quand l'impôt sur le revenu ne s'applique pas.

Rendement réel net

Ce qui reste d'un rendement une fois retirés les frais, l'impôt et l'inflation. C'est le seul chiffre utilisé pour calculer votre date.

Société civile de placement immobilier

Vous achetez des parts d'un parc immobilier géré par une société, et vous touchez une part des loyers sans gérer de locataire.

Les frais de souscription, souvent autour de 8 à 10 %, changent complètement le rendement des premières années.

Tranche marginale d'imposition

Le pourcentage d'impôt appliqué à la dernière tranche de vos revenus. En France : 0, 11, 30, 41 ou 45 %.

Ce n'est pas le taux payé sur l'ensemble de vos revenus, mais celui qui s'applique à l'euro suivant que vous gagnez. C'est donc aussi le taux économisé sur chaque euro que vous déduisez.